Live-Dolmetschen für Theaterstücke

Das Junge Theater im Bonner Stadtteil Beuel gilt als eines der erfolgreichsten deutschen Kinder- und Jugendtheater in Deutschland. Schon seit über 50 Jahren begeistern die Inszenierungen Jungen und Mädchen in der Region.

Mit dem Projekt „Live-Dolmetschen“ für aktuelle Stücke ermöglicht das Junge Theater nun auch gehörlosen und schwerhörigen Kindern und Jugendlichen einen barrierefreien Theatergenuss. Aufführungen der Produktionen „Das Dschungelbuch“, „Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer“, „Pettersson und Findus“ und „Das letzte Aufgebot“ werden während der Vorstellung live in Deutsche Gebärdensprache (DGS) übersetzt.

Sowohl bei Aufführungen im Open Air Sommertheater in der Bonner Rheinaue, als auch im Theater in Bonn-Beuel werden Gebärdensprach-Dolmetscher*innen eingesetzt. Die Stücke reichen vom kindergerechten „Pettersson und Findus“ ab vier Jahren bis hin zu dem bedrückend und zugleich mitreißenden Stück über die letzten Monate des Dritten Reichs „Das letzte Aufgebot“ ab 13 Jahren. So erreicht das Junge Theater eine inklusive Zielgruppe vom Kleinkind- bis ins junge Erwachsenenalter.