Theater barrierefrei erleben

Kultur gemeinsam erleben, egal ob jung oder alt, mit oder ohne Behinderung – damit das gelingt, müssen Barrieren in Museen, Theatern und anderen Kulturstätten weiter abgebaut werden. Wie das gehen kann, zeigt das Mecklenburgische Staatstheater.

Vorhang auf für einen Kulturgenuss ohne Einschränkungen: Im Mecklenburgischen Staatstheater ist das jetzt auch für gehörlose Menschen möglich. Mit Unterstützung der Förderaktion #EineBarriereWeniger der Aktion Mensch werden dort im laufenden Spielbetrieb zwei beliebte Stücke in die Deutsche Gebärdensprache übersetzt. Das Geschehen auf der Bühne wird so für Menschen mit und ohne Behinderung endlich gleichermaßen erlebbar.

Gute Planung ist Voraussetzung

Ein Theaterstück barrierefrei zu gestalten, setzt eine gute Planung voraus. „Um eine ganze Aufführung lebendig in Gebärdensprache übersetzen zu können, studieren die Gebärdensprachdolmetscherinnen den Text bereits weit im Voraus ein. Dabei entstehen natürlich größere Kosten. Genau dafür brauchen wir Förderangebote wie #1BarriereWeniger,“ sagt Ronja Kindler vom Mecklenburgischen Staatstheater. Bei der Antragstellung wurde sie unterstützt durch das Haus der Begegnung Schwerin e. V. Seit vielen Jahren schon setzt sich das Mecklenburgische Staatstheater dafür ein, Barrieren abzubauen und möglichst viele Aufführungen für alle Menschen erlebbar zu machen.

Im Anschluss an die Vorführung können die Zuschauer*innen in einem Nachgespräch auch Fragen an die Gebärdensprachdolmetscherinnen stellen. So konnten  Menschen mit und ohne Behinderung zum Beispiel gemeinsam das beliebte Familienstück „Die unendliche Geschichte“ von Michael Ende erleben und viel Spannendes über die Arbeit der Dolmetscherinnen erfahren.