Das Chamäleon Berlin ist das einzige feste Theater für „Neuen Zirkus“ im deutschsprachigen Raum. Dieses Genre integriert Elemente aus Theater, Tanz, Musik, bildender Kunst und Neuen Medien. Durch das Projekt soll diese Kunstform auch gehörlosen und schwerhörigen Besucher*innen uneingeschränkt zugänglich werden.

Damit Gäste mit Höreinschränkungen dem Geschehen ungehindert folgen können, kommen für die Übersetzung der gesprochenen Sprache in den Stücken sowie für die An- und Abmoderation Gebärdensprachdolmetscher*innen zum Einsatz. Bei Bedarf kümmern sie sich auch um den Empfang der Gäste sowie um deren Betreuung während der Pause und nach Ende der Vorstellung.