Einfache Sprache I. Einführung (digital)
Das Einführungsseminar vermittelt wichtiges Grundlagenwissen und erste Praxis-Übungen zur Einfachen Sprache.
Das erwartet dich
- Einführungsvortrag, warum Einfache Sprache sinnvoll ist, warum Zielgruppen sehr entscheidend sind und welche Argumente du bei Kolleg*innen, Vorgesetzten oder Vereinsmitgliedern anbringen kannst, die Einfache Sprache eher skeptisch sehen
- kurzer Exkurs zum Unterschied zwischen Einfacher und Leichter Sprache
- Vorstellung der Grundregeln der Einfachen Sprache anhand vieler Beispiele und Erfahrungen aus der Übersetzungsarbeit
- Praxisübung: Die Teilnehmenden übersetzen in kleinen Gruppen Texte in Einfache Sprache. Gemeinsam überlegen sie, welche Satzteile, Wörter oder Wendungen zu kompliziert sind, was sich streichen ließe und wie man die Inhalte einfacher formulieren könnte. Anschließend sehen wir uns die Ergebnisse an, sprechen über Erfahrungen und Schwierigkeiten.
- Offener Austausch und Feedback
