
14974 Ludwigsfelde
Wir suchen muttersprachliche Multiplikator*innen zum Aufbau eines mobilen Präventions-Teams
Wir schulen Personen, die in ihrer Muttersprache Geflüchtete in Gemeinschaftsunterkünften ehrenamtlich unterstützen wollen.
Zum Engagement
Wir
Der Gemeindedolmetschdienst Brandenburg hilft Zugewanderten unter anderem bei Behördengängen, Terminen in Kitas und Schulen sowie bei Ärzt*innen. Die Einsätze finden in ganz Brandenburg und Berlin statt.
Wer?
Wir suchen Personen, die Interesse und idealerweise Erfahrung mit Sprach- und Kulturmittlung haben. Voraussetzung sind sehr gute Kenntnisse in der Muttersprache sowie Deutsch etwa auf einem mündlichen Niveau des Sprachkurses B2. Besonders suchen wir: Dari, Farsi, Französisch, Russisch, Ukrainisch und Urdu, aber auch alle anderen Sprachen sind willkommen!
Warum?
Wir betreuen und qualifizieren neue Sprachmittler*innen durch unser Schulungs- sowie Supervisionsangebote. Sie erhalten für ihre Einsätze eine Aufwandsentschädigung sowie Fahrtkostenerstattung.
Wo?
Anmeldungen können in der Vermittlungszentrale des Gemeindedolmetschdiensts abgegeben werden:
Telefon: 0331 9676257
Mail: vermittlungszentrale(at)isa-brb.de
Kontext
Vor allem im gesundheitlichen und sozialen Bereich können Sprachbarrieren schwerwiegende Folgen haben. Angesichts von Missverständnissen und Herausforderungen in der Behandlung von Menschen, die der deutschen Sprache nicht oder nicht ausreichend mächtig sind, entscheiden sich viele in der Migrationssozialarbeit Tätige für kurzfristige, situative und informelle Lösungen. Dabei steht oft die bloße Notwendigkeit der Übersetzung und nicht deren Qualität im Fokus.
Ansatz
Das landesweit wirkende Projekt hilft Ehren- und Hauptamtlichen, Geflüchteten und Zugewanderten bei der gegenseitigen Verständigung. Das Angebot besteht zum einen in der Vermittlung von Sprach- und Kulturmittelnden. Zum anderen in Fortbildungen an unterschiedlichen Standorten im Land Brandenburg, die sich der Aneignung und Verbesserung von Dolmetsch- und Kommunikationskompetenzen widmen und sich ausschließlich an Geflüchtete und Zugewanderte richten.
Was wir tun
Wir bieten die Vermittlung qualifizierter Sprach- und Kulturmittelnder in Brandenburg für öffentliche und private Einrichtungen des Gesundheits‑, Bildungs- sowie Sozialwesens für das persönliche Dolmetschen vor Ort an.
Alle Informationen über die Kontaktdaten und Sprechzeiten der Vermittlungszentrale sowie die Kosten für einen Dolmetscheinsatz, erhalten Sie hier.
Wenn du dich in diesem Projekt engagieren möchtest, kannst du hier direkt Kontakt zu der Organisation aufnehmen, die dieses Engagement-Angebot bereitstellt. Die Kontaktdaten findest du weiter unten.
Gesellschaft für Inklusion und Soziale Arbeit e.V.
Am Bürohochhaus 2-4
14478 Potsdam
Juliane Mucker
Telefon: 0331 9676257
E-Mail: vermittlungszentrale@isa-brb.de
Wenn du dich über andere Engagement-Möglichkeiten in deiner Region informieren möchtest, kannst du auch ein Beratungsgespräch mit einer Freiwilligenagentur vereinbaren.
Ehrenamtsbüro Ludwigsfelde
August-Bebel-Straße 2 (Im Waldhaus)
14974 Ludwigsfelde
Telefon: +49 3378 2053498
E-Mail: ehrenamt-ludwigsfelde@lebenshaelfte.de
Web: https://www.ehrenamt-ludwigsfelde.de/