Ehrenamtliche Sprachmittler*innen haben breitgefächerte Fremdsprachenkenntnisse, sie sprechen neben Deutsch noch mindestens eine weitere Sprache und können im Rahmen ihrer Sprachkenntnisse dolmetschen. Sie begleiten Menschen mit geringen Deutschkenntnissen zu offiziellen Gesprächen und in Beratungssituationen. Zum Beispiel:
Wichtig dabei: Ehrenamtlichen Sprachmittler*nnen sind keine professionellen Dolmetscher. Gespräche, in denen juristisch oder medizinisch relevante Entscheidungen getroffen werden, sollten unbedingt mit Hilfe professioneller Dolmetscher geführt werden.
Sprachmittler*innen werden für ihre Einsätze punktuell angefragt und von Hauptamtlichen begleitet.
In Qualifizierungsveranstaltungen werden sie auf das Dolmetschen vorbereitet und können sich untereinander austauschen. Sprachkenntnisse in Arabisch, Kurdisch, Dari, Farsi, Russisch, Rumänisch, Albanisch, Georgisch, oder anderen häufig von Migranten gesprochenen Sprachen sind von Vorteil.
Aktuell werden dringend Menschen gesucht, die ukrainisch,ungarisch und kurdisch dolmetschen können.
Wenn du dich in diesem Projekt engagieren möchtest, kannst du hier direkt Kontakt zu der Organisation aufnehmen, die dieses Engagement-Angebot bereitstellt. Die Kontaktdaten findest du weiter unten.
SprachmittlerNetzwerk - Diakonisches Werk
Karl-Ludwigstraße 6
69117 Heidelberg
Frau Anna Elisabeth Arnold
Telefon: 06221/53 75 27
E-Mail: sprachmittlernetzwerk@dwhd.de
Web: http://www.diakonie-heidelberg.de/
Wenn du dich über andere Engagement-Möglichkeiten in deiner Region informieren möchtest, kannst du auch ein Beratungsgespräch mit einer Freiwilligenagentur vereinbaren.
FreiwilligenAgentur Heidelberg
Forum am Park, Poststr. 11
69115 Heidelberg
Telefon: 06221/72 62 172
E-Mail: info@freiwilligenagentur-heidelberg.de
Web: http://www.freiwilligenagentur-heidelberg.de/
