WEBVTT

1
00:00:00.200 --> 00:00:03.480 align:middle
(Lied: "Happy Birthday", instrumental)

2
00:00:08.160 --> 00:00:10.880 align:middle
(Frau)
Der Vogel sieht aber sehr gut aus.

3
00:00:11.040 --> 00:00:14.600 align:middle
(Rollstuhlfahrerin, lallend)
Das ist ein prächtiges Hähnchen.

4
00:00:14.760 --> 00:00:16.640 align:middle
Das sag ich dir, Sophie.

5
00:00:16.800 --> 00:00:19.960 align:middle
Ich denke,
wir trinken Champagner zum Geflügel.

6
00:00:22.640 --> 00:00:28.120 align:middle
(überdeutlich) Die gleiche Prozedur
wie jedes Jahr, James.

7
00:00:32.800 --> 00:00:34.840 align:middle
(Publikum lacht ausgelassen)

8
00:00:36.440 --> 00:00:38.080 align:middle
-Hoppala.
-Danke.

9
00:00:42.720 --> 00:00:44.800 align:middle
(Publikum lacht)

10
00:00:59.640 --> 00:01:02.360 align:middle
-(lallend) Miss Sophie.
-(lallend) Mein Täubchen.

11
00:01:02.680 --> 00:01:05.720 align:middle
-Admiral von Schneider.
-(Rollstuhlfahrerin) Skål.

12
00:01:07.880 --> 00:01:10.400 align:middle
(Knall)
(Publikum lacht)

13
00:01:10.720 --> 00:01:13.120 align:middle
(Rollstuhlfahrerin kichert)

14
00:01:13.800 --> 00:01:15.800 align:middle
(Miss Sophie) Mr Pommeroy.

15
00:01:15.960 --> 00:01:17.920 align:middle
(sehr hoch) Frohes neues Jahr.

16
00:01:20.800 --> 00:01:23.040 align:middle
Mr Winterbottom.

17
00:01:23.200 --> 00:01:26.200 align:middle
(lallend) Miss Sophie, die süßeste...

18
00:01:26.520 --> 00:01:28.280 align:middle
(schreiend) ...netteste Frau.

19
00:01:37.200 --> 00:01:39.160 align:middle
(er rülpst)

20
00:01:40.640 --> 00:01:42.840 align:middle
(Applaus)

21
00:01:55.040 --> 00:01:57.040 align:middle
(Applaus verklingt)

22
00:02:00.640 --> 00:02:02.720 align:middle
(Stimmengewirr)