Dolmetscher im Porträt

Die lormende Familie

Peter Hepp aus Rottweil ist der einzige taubblinde Diakon Deutschlands. Margherita Hepp ist nicht nur seine Ehefrau, sondern auch seine wichtigste Übersetzerin.

Lormen

Einsatz für Flüchtlinge

Bahri Reinas Battal stammt aus Syrien und lebt seit drei Jahren in Deutschland. Er übersetzt aus dem Kurdischen und Arabischen ins Deutsche.

Sprachdolmetschen

Live aus dem Hörsaal

Zählt zu den besten hörgeschädigten Tennisspielerinnen der Welt. Sie studiert Prävention, Inklusion und Rehabilitation bei Hörschädigung. Sie nutzt Online-Schriftdolmetscher.

Online-Dolmetscher nutzen
Doppelt inklusiv

Roxanne Dibrell ist Schriftdolmetscherin und stark sehbehindert. Durch ihre Arbeit verhilft sie Hörgeschädigten zu einem selbstständigen Studium.

Schriftdolmetschen
Über zwei Ecken

Rafael-Evitan Grombelka und Gisela Binczyk übersetzen vom gesprochenen ins gebärdete Deutsch, weiter in die Gebärdenfremdsprache und wieder zurück.

Gebärdenfremdsprachen
Leichte Sprache simultan

Anne Leichtfuß ist Deutschlands einzige Simultanübersetzerin für Leichte Sprache. Sie findet es "toll, zu erleben, welche Möglichkeiten sich den Menschen dadurch erschließt."

Leichte Sprache

Was du tun kannst

Gutes tun und gewinnen

Mit einem Los der Aktion Mensch

Jetzt Los kaufen

So kannst du beitragen

Freiwillig engagieren oder Projekt starten

Über Inklusion informieren

Die gleichberechtigte Teilhabe aller Menschen

MENSCHEN. das magazin

Autoren MENSCHEN. das magazin im ZDF